Lettre à Madame la Procureure Générale des Etats-Unis

La  lettre suivante ,   par Max H. Williams ,  un individu ciblé américain  et adressée  à Madame  la Procureure Générale des Etats Unis  a été traduite par Rudy Andria . 

Elle est publiée ici avec sa permission.  

Elle pourrait servir de base pour  formulation personnalisée et adaptée au contexte français , à tout individu ciblé français , désireux d'alerter  sur ce même sujet, des  représentants de la justice française,  au niveau local ou national.  

LETTRE A L'ATTENTION DE MME LORETTA E. LYNCH, PROCUREURE GENERALE DES ETATS-UNIS

PROCUREURE GENERALE LORETTA E. LYNCH
Département de la Justice
950 Pennsylvania Avenue,
NW Washington, DC 20530-0001

Objet: Plaintes des victimes de gangstalking/harcèlement en réseau et d'agression électronique non prises au sérieux.

Madame la Procureure Générale,

Les États-Unis d'Amérique se targuent d'être les champions du monde des droits de l'homme; pourtant, ils ignorent totalement tout un groupe d'Américains qui se trouvent privés de leurs droits humains les plus élémentaires. Je parle des victimes de harcèlement en réseau systématique et d'agressions physiques et neurologiques à distance, des victimes attaquées par des agresseurs invisibles et inconnus qui ont recours à des modes opératoires COINTELPRO et à des dispositifs ou méthodes, portant, de toute évidence, la classification la plus élevée. Ces victimes se définissent comme individus ciblés.

Certains des officiers sous votre autorité doivent, forcément, connaître cette forme de terrorisme domestique, même si le terrorisme en question se voit ignoré par le gouvernement, à tous les niveaux, par les représentants des forces de l'ordre ou par les médias. Nos plaintes n'ont donné lieu à aucune enquête, à ce jour.  Les membres du Congrès, ceux de l'exécutif, y compris le FBI et les autorités au niveau local et d'Etat ne daignent même pas répondre à nos plaintes. En outre, au niveau régional, national et d'Etat, nous nous trouvons souvent stigmatisés par les autorités policières comme des psychotiques ou des schizophrènes paranoïaques. Certes, nous admettons volontiers que des gens normaux qui sont continuellement harcelés, jour et nuit, en effet, font parfois figure de psychotiques; la psychose, dans leur cas, est, toutefois, induite mais surtout pas, somatique.

Les individus ciblés ont noté et reconnu que les symptômes de certains des récents tueurs et meurtriers de masse qui ont retenu l'attention de la communauté internationale, sont souvent les symptômes des personnes ciblées. La plupart des individus-cibles, cependant, ne présentent aucune menace pour personne ni pour eux-mêmes. Pourtant, beaucoup d'entre eux se trouvent isolés de leur famille et de leurs amis, condamnés au chômage et souvent sans domicile fixe. Ils souffrent dans la totale solitude.

Permettez-moi de vous exhorter à nommer un de vos membres du personnel hautement qualifié et bien formé, pour effectuer des recherches sur cette question du harcèlement et du ciblage. Plusieurs d'entre nous, individus ciblés, pourraient s'avérer très utiles pour orienter cette personne sur le sujet. Une énorme quantité de documents sous forme de demandes de brevets, des précédents dûment documentés, des publications crédibles, et des témoignages personnels des personnes-cibles attendent une étude sérieuse de la part du Bureau de la Procureure Générale.

J'ose espérer que vous traiteriez l'étude de cette lettre avec la même célérité dans laquelle elle a été écrite, vous, citoyenne conscientisée responsable, qui tient à donner une dimension authentique et sincère à l'engagement des Etats-Unis en faveur du respect des droits de l'homme. La prolifération flagrante du harcèlement présente un défi à l'existence même de notre forme de démocratie.

Avec tous mes remerciements pour votre aimable attention, je vous prie d'agréer, Madame la Procureure, mes salutations les plus respectueuses.

Max H. Williams, Docteur d'Etat en Sciences Politiques.
Membre Retraité du Service U.S des Relations Extérieures.