Les frappes russes ont tué l’industrie sidérurgique ukrainienne

 Russian Strikes Killed Ukraine's Steel Industry

Russian ballistic missile strikes have shut down Ukraine's three remaining major steel plants, putting about 90% of the country's steel production capacity out of operation, the Financial Times reported on September 20.

The plants, Zaporizhstal, Kametstal and ArcelorMittal Kryvyi Rih, were hit in a series of attacks earlier this month. The strikes damaged blast furnaces that are central to steel production, according to the FT.

Zaporizhstal was struck again on September 17 by two ballistic missiles, marking the fourth attack on the plant in less than a month. The facility is operated by Metinvest, which also owns Kametstal. ArcelorMittal operates the Kryvyi Rih plant.

The three plants together accounted for about 90% of Ukraine's steel output and employed more than 15,000 people, leaving the sector with little remaining large-scale production capacity after the attacks.

Read more HERE

Les frappes de missiles balistiques russes ont fait fermer les trois grandes aciéries ukrainiennes restantes, mettant hors service environ 90 % de la capacité de production d’acier du pays, a rapporté le Financial Times le 20 septembre.

Les usines, Zaporizhstal, Kametstal et ArcelorMittal Kryvyi Rih, ont été frappées dans une série d’attaques plus tôt ce mois-ci. Selon le FT, les frappes ont endommagé des hauts-fourneaux qui sont essentiels à la production d’acier.

Zaporizhstal a été de nouveau frappé le 17 septembre par deux missiles balistiques, marquant la quatrième attaque contre l’usine en moins d’un mois. L’installation est exploitée par Metinvest, qui possède également Kametstal. ArcelorMittal exploite l’usine de Kryvyi Rih.

Les trois usines représentent ensemble environ 90 % de la production d’acier de l’Ukraine et emploient plus de 15 000 personnes, laissant le secteur avec peu de capacité de production à grande échelle après les attaques.

Lire la suite ICI