Le lecteur multimédia open source VLC dévoile une nouvelle IA capable de générer des sous-titres et des traductions pour les vidéos en temps réel

De : https://www.naturalnews.com/2025-01-12-vlc-ai-generate-subtitles-translations-real-time.html

Arsenio Toledo 12 janvier 2025

VideoLAN a introduit une nouvelle fonctionnalité pour VLC qui utilise l'IA pour générer des sous-titres et des traductions en temps réel pour les vidéos hors ligne, prenant en charge plus de 100 langues sans dépendre des services cloud.

VideoLAN a mis en évidence la capacité de la fonctionnalité à fonctionner localement sur les appareils des utilisateurs, garantissant ainsi la confidentialité et l'accessibilité pour ceux qui ont un accès Internet limité.

La fonction de sous-titrage et de traduction par l'IA offre commodité et accessibilité. Toutefois, des inquiétudes subsistent quant à la précision, aux exigences de calcul et à l'approvisionnement éthique en IA.

Une nouvelle fonctionnalité a été annoncée lorsque VideoLAN a annoncé que VLC avait été téléchargé six milliards de fois dans le monde, même si le programme reste gratuit, sans publicité et axé sur la confidentialité, sans collecte de données ni flux de revenus commerciaux, poursuivant son héritage en tant que lecteur multimédia polyvalent, open source et centré sur l'utilisateur.

L'organisation à but non lucratif VideoLan, à la tête du très populaire lecteur multimédia open source VLC, a présenté sa nouvelle fonctionnalité basée sur l'intelligence artificielle qui peut fournir des sous-titres et des traductions hors ligne pour les vidéos en temps réel .

Cette fonctionnalité a été présentée pour la première fois au Consumer Electronics Show (CES) 2025 à Las Vegas. Elle prend en charge plus de 100 langues et exploite des modèles d'IA open source pour générer des sous-titres directement sur les appareils des utilisateurs sans avoir recours à des services cloud ou à une connexion Internet. (Article connexe : IA, IA et encore plus d'IA : Nvidia annonce des projets et des produits prévus pour 2025 au CES .)

Cette annonce intervient alors que VideoLAN célèbre le cap impressionnant de six milliards de téléchargements dans le monde , consolidant le statut de VLC en tant que puissance mondiale du lecteur multimédia, même à l'ère de la domination du streaming.

Le nouveau système de sous-titrage, présenté par le président de VideoLAN, Jean-Baptiste Kempf, marque un bond en avant significatif en termes d'accessibilité et de commodité pour les utilisateurs de VLC.

« En même temps, nous avons une fonction de traduction automatique qui permet de traduire les sous-titres dans votre propre langue », a expliqué Kempf lors de la démonstration au CES. « Ce qui est important, c'est que cette fonction fonctionne sur votre machine en local, hors ligne, sans aucun service cloud. Elle s'exécute directement dans l'exécutable. »

Cette innovation répond à un problème de longue date pour les utilisateurs de VLC, qui devaient traditionnellement télécharger manuellement les fichiers de sous-titres (souvent au format .srt) ou s'appuyer sur des sous-titres pré-intégrés. La solution basée sur l'IA promet de simplifier l'expérience de visionnage, en permettant aux utilisateurs de profiter plus facilement du contenu dans leur langue préférée, qu'il s'agisse d'un film téléchargé, d'une conférence ou d'une diffusion en direct.

L'aventure de VideoLAN a commencé en 1996, dans le cadre d'un projet étudiant de Kempf alors qu'il était à l'École Centrale de Paris en France. Le programme visait à diffuser des vidéos sur tout le campus. Au fil des ans, VLC est devenu l'un des lecteurs multimédias les plus utilisés au monde, réputé pour sa polyvalence, sa nature open source et son engagement envers la confidentialité des utilisateurs.

Contrairement à de nombreux projets open source qui luttent pour se maintenir, VLC est resté gratuit, sans publicité et dépourvu de toute collecte de données ou de sources de revenus commerciaux.

« Le nombre d'utilisateurs actifs de VLC est en augmentation, même à l'ère des services de streaming », a noté Kempf dans un article sur LinkedIn, soulignant la pertinence durable du lecteur multimédia.

Le sous-titrage et les traductions par l'IA pourraient améliorer l'accessibilité pour des millions de personnes

La fonction de sous-titrage basée sur l'IA devrait améliorer l'accessibilité pour des millions d'utilisateurs dans le monde entier . En générant des sous-titres et des traductions localement, VLC garantit que les utilisateurs des régions où l'accès à Internet est limité ou ceux qui se soucient de la confidentialité peuvent toujours bénéficier de cette technologie.

Natacha Holtzhausser, directrice marketing de VLC, a souligné les implications plus larges de l'innovation.

« Il ne s’agit pas seulement de sous-titres ; il s’agit d’inclusion et d’enrichir la façon dont nous consommons du contenu à l’échelle mondiale », a-t-elle déclaré.

Cette fonctionnalité n’est toutefois pas sans poser quelques problèmes. Les sous-titres générés par l’IA, bien que pratiques, peuvent parfois être moins précis que ceux créés par des humains.

En outre, des inquiétudes ont été soulevées concernant les ressources de calcul nécessaires à l'exécution de la fonctionnalité, ainsi que l'utilisation potentielle de la technologie de reconnaissance vocale Whisper d'OpenAI, ce qui a suscité des débats sur l'approvisionnement et la formation éthiques des modèles d'IA.

VideoLAN n'a pas encore annoncé de date de sortie pour la fonctionnalité de sous-titrage par IA, ce qui laisse les utilisateurs impatients d'en savoir plus. L'organisation prévoit de partager des informations supplémentaires dans un prochain article de blog, notamment des détails sur les modèles d'IA open source utilisés et la configuration système requise pour exécuter la fonctionnalité.

Regardez cet épisode du « Health Ranger Report » alors que Mike Adams, le Health Ranger, prévient que l' utilisation future de l'IA doit être fondée ( au service de ?) sur l'humanité .

Cette vidéo provient de la chaîne Health Ranger Report sur Brighteon.com .