De Katherine Watt : Affaire néerlandaise contre Gates, Bourla, l'État néerlandais et les médias.

 https://sashalatypova.substack.com/p/from-katherine-watt-dutch-case-v?

Résumés de l'affaire et documents actuels pour ceux qui souhaitent suivre son évolution.

Sasha Latypova

21 janvier 2026

Chers lecteurs, cet article résume les deux affaires judiciaires intentées aux Pays-Bas contre plusieurs personnalités par des plaignants ayant subi des préjudices liés aux mesures militaires contre la COVID-19. Katherine a réalisé un excellent travail en rassemblant tous les documents en un seul endroit, facilitant ainsi leur consultation pour les anglophones.

Message de Katherine Watt :

Pour appuyer ce rapport, et à l'intention des lecteurs anglophones souhaitant consulter les documents de l'affaire, j'ai mis en ligne sur la page ceux dont je dispose de traductions anglaises :

https://bailiwicknewsarchives.wordpress.com/litigation-leeuwarden-netherlands/

Je vous transmets le lien de la page, cela pourrait vous être utile pour vos communications.

J'espère terminer le rapport (dont une version préliminaire est jointe) au cours des 2 à 3 prochaines semaines.

-Katherine

Résumés de cas

Les noms des plaignants dans deux procès civils néerlandais visant à obtenir un jugement déclaratoire et des dommages-intérêts contre des défendeurs néerlandais, américains et gréco-américains occupant des postes au sein du gouvernement, des médias, d'organisations non gouvernementales, semi-gouvernementales et de l'industrie pharmaceutique aux Pays-Bas sont expurgés des documents publics de l'affaire afin de protéger leur vie privée.

Tout au long de ce rapport, j'adopte la convention américaine qui consiste à désigner ces plaignants non nommés comme « John Doe 1 et al c. Hofstra » pour l'affaire principale déposée en juillet 2023, qui concernait initialement sept plaignants blessés, dont l'un est décédé depuis, et « John Doe 2 et al c. Hofstra et al » pour l'affaire secondaire déposée au nom de trois autres requérants blessés en mars 2025.

Affaire principale - [John Doe 1] et al. c. Hofstra et al. - 7 plaignants C/17/190788, Numéro de dossier : 23/172 [2023-172]
En juillet 2023, Stassen et van Kessel ont déposé une plainte au nom de sept plaignants, devant le tribunal de district du nord des Pays-Bas à Leeuwarden, contre Everhardus Ite Hofstra, Mark Rutte (alors Premier ministre des Pays-Bas), Albert Bourla (PDG de Pfizer), William Gates (Fondation Bill et Melinda Gates, GAVI) et 13 autres défendeurs occupant des postes de direction au sein du gouvernement, d'organismes semi-gouvernementaux, d'organisations non gouvernementales et de médias.

À compter de janvier 2026...

Affaire secondaire - [John Doe 2] et al. c. Hofstra - 3 requérants - C/17/199273 / HARK 25/17.
En mars 2025, Stassen et van Kessel ont déposé une requête en production de preuves provisoires au nom de trois autres personnes blessées. Les témoins désignés étaient Sasha Latypova, Mike Yeadon, Katherine Watt, Catherine Austin Fitts et Joseph Sansone. Francis A. Boyle a également été appelé à témoigner, a accepté de le faire, et serait décédé le 30 janvier 2025. Après une audience tenue le 9 juillet 2025, le tribunal de district de Leeuwarden a rejeté la demande d'audience en production de preuves provisoires.

Pourvoi, affaire à trois requérants. Le 15 septembre 2025, Maître Stassen a interjeté appel du jugement du tribunal de Leeuwarden devant la Cour d'appel de Leeuwarden. En raison de conflits d'intérêts impliquant les avocats de la défense, le pourvoi a été transféré à la Cour d'appel d'Amsterdam (dossier n° D100816). En janvier 2026, le pourvoi était toujours pendant devant la Cour d'appel d'Amsterdam.

Dossiers

Les documents disponibles en traduction anglaise sont accessibles via les liens ci-dessous. Pour consulter l'ensemble des documents de jurisprudence disponibles, la plupart uniquement en néerlandais, veuillez vous référer au site web de Stichtung Recht Oprecht .

Cas principal

• 14 juillet 2023 – Affaire principale – Assignation et plainte des demandeurs, déposées par van Kessel et Stassen, en anglais

• 10 janvier 2024 – Affaire principale – Réponse des défendeurs : État des Pays-Bas, Hofstra, Rutte, autres fonctionnaires, anglais

• 21 février 2024 – Affaire principale – Réponse de la défenderesse Agnes Kant, de langue anglaise

• 21 février 2024 – Affaire principale – Réponse du défendeur Albert Bourla (en anglais)

• 21 février 2024 – Affaire principale – Réponse des défendeurs Giselle van Cann et Paul Jansen (en anglais)

• 16 octobre 2024 – Affaire principale – Ordonnance du juge, Bill Gates soumis à la juridiction des tribunaux néerlandais, anglais

• 27 novembre 2024 – Affaire principale – Réponse du défendeur William H. Gates, anglais

• 6 décembre 2024 – Affaire principale – Acte des demandeurs, augmentation de la créance, demande d'audience préliminaire, production de certificats de vaccination, anglais

• 11 juin 2025 – Affaire principale – Conclusion de la réplique et augmentation de la demande des demandeurs (en anglais)

• 11 juin 2025 – Affaire principale – Réponse finale des défendeurs van Cann et Jansen, anglais

• 23 juillet 2025 – Affaire principale – Réponse finale, État néerlandais et agents gouvernementaux défendeurs, en anglais

• 3 septembre 2025 – Affaire principale – Réponse finale du défendeur Albert Bourla (en anglais)

• 3 septembre 2025 – Affaire principale – Réponse finale du défendeur William Gates (anglais)

• 26 novembre 2025 – Affaire principale – Verdict du juge : augmentation de la demande accordée, demande de procédure de preuve provisoire rejetée (en anglais)

• 7 décembre 2025 – Affaire principale – Lettre des demandeurs au tribunal de Leeuwarden, soumission de déclarations et de rapports vidéo (en anglais)

Deuxième cas

• 7 mars 2025 – Deuxième affaire – Mémoire à l’appui de la demande de procédure de preuve provisoire (en anglais)

• 7 mars 2025 – Deuxième affaire – Lettre d’accompagnement, Demande de procédure de preuve provisoire, anglais

• 7 mai 2025 – Deuxième affaire – Ordonnance du juge fixant l'audience au 9 juillet 2025 (en néerlandais)

• 24 juin 2025 – Deuxième affaire – Opposition à la procédure de preuve provisoire, défendeurs : État des Pays-Bas et agents du gouvernement, anglais

• 25 juin 2025 – Deuxième affaire – Opposition à la procédure de preuve provisoire, défendeur Albert Bourla, anglais

• 3 juillet 2025 – Deuxième affaire – Opposition à la procédure de preuve provisoire, défenderesse Agnes Kant, anglais

• 4 juillet 2025 – Deuxième affaire – Déférence envers le tribunal concernant la procédure de preuve provisoire, défendeur William Gates, anglais

• 9 juillet 2025 – Deuxième affaire – Transcription, audience relative à la demande de procédure de preuve provisoire, en anglais

• 20 août 2025 – Deuxième affaire – Ordonnance du juge rejetant la demande de procédure de preuve provisoire (en anglais)

• 20 août 2025 – Deuxième affaire – Communiqué de presse de l'avocat des demandeurs concernant l'ordonnance rejetant la demande de procédure de preuve provisoire (en anglais)

• 15 septembre 2025 – Deuxième affaire – Appel des demandeurs et demande de mesures provisoires contre l’ordonnance du 20 août 2025 rejetant la demande de procédure de preuve provisoire (en anglais)

• 15 septembre 2025 – Deuxième affaire – Appel des demandeurs, lettre d'accompagnement de l'ordonnance du 20 août 2025 rejetant la demande de procédure de preuve provisoire (en anglais)

• 22 septembre 2025 – Deuxième affaire – Communiqué de presse de l'avocat des demandeurs concernant le dépôt de l'appel (en anglais)

• 7 décembre 2025 – Deuxième affaire – Lettre des demandeurs à la Cour d'appel d'Amsterdam, soumission de déclarations et de rapports vidéo (en anglais)

Conférence de presse suite à la soumission des déclarations vidéo et des rapports des témoins désignés dans les deux affaires – 15 décembre 2025

• 15 décembre 2025 – Affaire principale et deuxième affaire – Transcription, conférence de presse de la Stichting Recht Oprecht, Peter Stassen, Abe Dijkstra, anglais

• 15 décembre 2025 – Affaire principale et affaire secondaire – Transcription, entretien de Stassen par Djamila Le Pair, en anglais

Œuvre du jour : Archange Michel, huile sur lin, format original 36 x 24 pouces. Tirage d’art en édition limitée (30 x 20 pouces) disponible ici .