Conférence de presse conjointe du président de la Russie et du président des États-Unis
Photo Kremlin.ru
Vladimir Poutine et Donald Trump ont tenu une conférence de presse conjointe à l'issue des pourparlers russo-américains, informe le Kremlin .
16 août 2025
Anchorage, Alaska
Le président de la Russie Vladimir Poutine :
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,
Nos discussions se sont déroulées dans une atmosphère constructive et de respect mutuel, et elles se sont révélées substantielles et productives.
Je tiens à remercier une fois de plus mon homologue américain pour sa proposition de venir en Alaska. Il est tout à fait logique de se rencontrer ici puisque nos pays, bien que séparés par des océans, sont en réalité de proches voisins. À notre descente d'avion, je me suis salué : « Bonjour, cher voisin. Je suis heureux de vous voir en vie et en bonne santé. » Je trouve que cela sonne très amical et de bon voisinage. Nos pays ne sont séparés que par le détroit de Béring ; il s'agit en fait de deux îles, l'une russe et l'autre américaine, séparées par seulement quatre kilomètres. Nous sommes de proches voisins, c'est un fait.
Il est également important de noter que notre histoire commune et de nombreux événements positifs sont en grande partie liés à l'Alaska. L'Alaska conserve un immense héritage culturel, préservé depuis l'époque de l'Amérique russe, avec des églises orthodoxes russes et plus de 700 toponymes d'origine russe.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Alaska servit de point de départ à la légendaire route aérienne qui acheminait du matériel prêt-bail, notamment des avions militaires et d'autres équipements. C'était une route dangereuse et difficile au-dessus d'immenses territoires gelés. Néanmoins, les pilotes et les experts des deux pays firent tout leur possible pour assurer la victoire ensemble. Ils risquèrent et sacrifièrent leur vie pour notre victoire commune.
Je viens de visiter la ville russe de Magadan. Un monument honorant les pilotes russes et américains s'y dresse, orné des drapeaux russe et américain. Je sais qu'ici aussi se trouve un monument similaire, et qu'à quelques kilomètres d'ici, dans un cimetière militaire, reposent des pilotes soviétiques tombés au cours de cette mission héroïque. Nous apprécions les efforts déployés par les responsables et les citoyens américains pour préserver leur mémoire. C'est une entreprise digne et noble.
Nous nous souviendrons toujours d'autres exemples de l'histoire où nos pays se sont unis face à des ennemis communs, dans un esprit de camaraderie et d'alliance, s'entraidant et se soutenant mutuellement. Je suis certain que cet héritage nous aidera à restaurer et à développer des liens mutuellement bénéfiques et égaux dans cette nouvelle étape, même dans les conditions les plus difficiles.
Comme vous le savez, les négociations au sommet russo-américaines n'ont pas eu lieu depuis plus de quatre ans. C'est long. Cette période s'est avérée particulièrement difficile pour les relations bilatérales et, avouons-le, elles ont atteint leur plus bas niveau depuis la Guerre froide. Et cela n'est bénéfique ni pour nos pays ni pour le monde en général.
Évidemment, tôt ou tard, il fallait remédier à la situation, passer de la confrontation au dialogue, et à cet égard, une rencontre en personne entre les deux chefs d’État était vraiment nécessaire – bien sûr, avec une préparation sérieuse et approfondie, et ce travail a été fait.
Le président Trump et moi-même avons établi d'excellents contacts directs. Nous avons eu de nombreuses conversations téléphoniques franches. Comme vous le savez, l'envoyé spécial du président américain, M. Witkoff, nous a rendu visite à plusieurs reprises en Russie. Nos conseillers et les chefs des ministères des Affaires étrangères ont maintenu des contacts réguliers.
Comme vous le savez, la situation en Ukraine est un enjeu majeur. Nous saluons l'engagement de l'administration américaine et du président Trump en personne pour contribuer à la résolution du conflit ukrainien, ainsi que la volonté du président d'en comprendre les causes profondes et les origines.
J'ai répété à maintes reprises que les événements en Ukraine constituent une menace fondamentale pour la sécurité nationale de la Russie. De plus, nous avons toujours considéré le peuple ukrainien – et je l'ai répété à maintes reprises – comme un peuple frère, aussi étrange que cela puisse paraître dans les circonstances actuelles. Nous partageons les mêmes racines, et la situation actuelle est tragique et profondément douloureuse pour nous. C'est pourquoi notre pays souhaite sincèrement y mettre fin.
Nous sommes cependant convaincus que, pour que la résolution du conflit en Ukraine soit durable et à long terme, toutes les causes profondes de la crise, qui ont été maintes fois expliquées, doivent être éliminées ; toutes les préoccupations légitimes de la Russie doivent être prises en compte et un juste équilibre de sécurité doit être rétabli en Europe et dans le reste du monde.
Je suis d'accord avec le président Trump. Il a déclaré aujourd'hui que la sécurité de l'Ukraine devait être assurée par tous les moyens. Nous sommes bien sûr prêts à y travailler.
Nous espérons que l’accord auquel nous sommes parvenus nous rapprochera de cet objectif et ouvrira la voie à la paix en Ukraine.
Nous espérons que Kiev et les capitales européennes prendront les événements actuels de manière constructive et ne chercheront pas à créer des obstacles ni à perturber les progrès en cours par des actes de provocation ou des complots en coulisses.
D'ailleurs, sous la nouvelle administration américaine, nos échanges bilatéraux sont en hausse. Pour l'instant, ce chiffre est symbolique, mais il reste 20 % supérieur. Ce que je veux dire, c'est que nous avons de nombreux domaines de coopération intéressants.
Il est évident que le partenariat commercial et d'investissement russo-américain recèle un potentiel considérable. La Russie et les États-Unis ont beaucoup à s'apporter mutuellement dans les domaines du commerce, de l'énergie, du numérique et des hautes technologies, ainsi que du développement spatial.
La coopération dans l’Arctique et la reprise des contacts interrégionaux, notamment entre l’Extrême-Orient russe et la côte ouest des États-Unis, semblent également pertinentes.
Dans l’ensemble, il est crucial et nécessaire que nos pays tournent la page et reviennent à la coopération.
Symboliquement, comme je l'ai déjà dit, il existe une ligne de changement de date à proximité, à la frontière entre la Russie et les États-Unis, où l'on peut littéralement passer d'un jour à l'autre. J'espère que nous pourrons faire de même en politique.
Je tiens à remercier M. Trump pour notre travail commun et pour cet échange amical et basé sur la confiance. L'essentiel est la volonté des deux parties d'obtenir un résultat. Nous constatons que le président américain a une vision claire de ses objectifs, qu'il se soucie sincèrement de la prospérité de son pays tout en étant conscient des intérêts nationaux de la Russie.
J’espère que les accords d’aujourd’hui deviendront un point de référence, non seulement pour résoudre le problème ukrainien, mais aussi pour reprendre les relations commerciales pragmatiques entre la Russie et les États-Unis.
Pour conclure, je voudrais ajouter ceci. Je me souviens qu'en 2022, lors de mes derniers contacts avec l'ancienne administration américaine, j'avais tenté de convaincre mon ancien homologue américain qu'il ne fallait pas amener la situation à un point susceptible de graves répercussions sous forme d'hostilités, et j'avais alors déclaré sans détour que ce serait une grave erreur.
Aujourd'hui, nous entendons le président Trump déclarer : « Si j'avais été président, il n'y aurait pas eu de guerre. » Je crois que cela aurait été le cas. Je le confirme, car le président Trump et moi avons établi des contacts globalement excellents, pragmatiques et fiables. Et j'ai toutes les raisons de croire qu'en progressant sur cette voie, nous pourrons parvenir – et le plus tôt sera le mieux – à la fin du conflit en Ukraine.
Merci pour l'attention.
Photo : Kremlin.ru
Le président des États-Unis d'Amérique Donald Trump :
Merci beaucoup, Monsieur le Président. Vos propos étaient très profonds et je crois que nous avons eu une réunion très productive.
Nous étions d'accord sur de nombreux points, la plupart d'entre eux, je dirais, sur quelques points importants, mais nous avons progressé. Il n'y aura donc pas d'accord tant qu'il n'y aura pas d'accord.
J'appellerai l'OTAN dans quelques instants. Je contacterai les différentes personnes que je jugerai compétentes, et bien sûr, j'appellerai le président Zelensky pour lui parler de la réunion d'aujourd'hui. C'est à eux de décider. Ils devront être d'accord avec Marco [Rubio] et Steve [Witkoff], ainsi qu'avec certains des grands noms de l'administration Trump qui sont venus ici, Scott [Bessent] et John Ratcliffe. Merci beaucoup. Mais nous avons d'excellents dirigeants. Ils ont fait un travail phénoménal.
Nous avons également d'excellents représentants d'entreprises russes ici, et je pense que tout le monde souhaite traiter avec nous. Nous sommes devenus le pays le plus dynamique du monde en très peu de temps. Nous avons hâte d'y être, nous avons hâte de traiter avec eux, et nous allons essayer d'en finir.
Nous avons vraiment fait de grands progrès aujourd'hui. J'ai toujours eu une excellente relation avec le président Poutine, avec Vladimir Poutine. Nous avons eu de nombreuses réunions difficiles, mais aussi de bonnes. Nous avons été perturbés par le canular « Russie, Russie, Russie ». Cela a rendu la situation un peu plus difficile à gérer, mais il l'a compris. Je pense qu'il a probablement déjà vu des choses pareilles au cours de sa carrière. Il a tout vu. Mais nous avons dû supporter le canular « Russie, Russie, Russie ». Il savait que c'était un canular, et je le savais aussi, mais ce qui a été fait était très criminel, et cela a rendu plus difficile pour nous, en tant que pays, la gestion des affaires et tous les problèmes que nous aurions aimé régler. Mais nous aurons une bonne chance une fois que tout cela sera terminé.
Donc, pour faire court, je vais commencer à téléphoner quelques fois pour leur expliquer ce qui s'est passé. Nous avons eu une réunion extrêmement productive et de nombreux points ont été convenus. Il n'en reste que quelques-uns. Certains ne sont pas si importants. L'un d'eux est probablement le plus important, mais nous avons de bonnes chances d'y parvenir. Nous n'y sommes pas encore parvenus, mais nous avons de bonnes chances d'y parvenir.
Je tiens à remercier le président Poutine et toute son équipe, dont je connais souvent les visages, ou plutôt, dont je vois souvent les visages dans les journaux. Vous êtes presque aussi célèbre que le patron, et surtout celui-là.
Mais nous avons eu de bonnes réunions au fil des ans, n'est-ce pas ? Des réunions productives et nous espérons en avoir d'autres à l'avenir. Mais faisons la plus productive dès maintenant. Nous allons empêcher que cinq, six, sept mille personnes soient tuées chaque semaine, et le président Poutine y tient autant que moi.
Alors, encore une fois, Monsieur le Président, je vous remercie infiniment. À très bientôt, et sans doute à très bientôt. Merci beaucoup, Vladimir.
Vladimir Poutine : La prochaine fois à Moscou.
Donald Trump : Oh, c'est intéressant. Je ne sais pas. Je vais être un peu critiqué, mais je pense que c'est possible. Merci beaucoup, Vladimir. Et merci à tous. Merci.
Vladimir Poutine : Merci beaucoup.
Commentaires
Enregistrer un commentaire